Amenazan al cardenal Sako tras tergiversar su homilía de Navidad

El cardenal Louis Raphaël Sako, patriarca de la Iglesia Católica caldea, afronta en Irak y el vecino Irán una campaña de intimidación tras la difusión tergiversada de su homilía de Navidad.

La polémica se desató por el uso, desde el púlpito, de un término árabe que suele traducirse como «normalización», y que fue presentado en redes como una provocación política. A partir de esa lectura, se multiplicaron las acusaciones y la presión pública contra el patriarca.

Según el Patriarcado Caldeo, la intervención del cardenal se enmarcó en un llamamiento espiritual a la sanación después de años de conflicto, con referencias a la estabilidad social, la recuperación de la confianza ciudadana y la reconciliación entre familias, comunidades y la nación iraquí. La institución subrayó que el contenido era religioso, vinculado al mensaje navideño de paz y renovación, y ajeno a la geopolítica regional.

Pese a esa aclaración, la reacción no se detuvo. En el contexto de Irak, la palabra «normalización» se ha convertido en un término políticamente explosivo, a menudo asociado a la normalización de relaciones con Israel, un asunto capaz de provocar indignación inmediata. Esa asociación fue aprovechada por críticos que transformaron una exhortación pastoral en un supuesto respaldo a posturas políticas prohibidas, y en pocas horas el debate en línea derivó en acusaciones de traición.

El Patriarcado Caldeo respondió de inmediato, rechazando de forma explícita que el cardenal defendiera la normalización con Israel y reiterando que el mensaje se centraba en la paz, la cohesión nacional y la dignidad de Irak, asuntos presentes desde hace tiempo en el ministerio público del patriarca. Sin embargo, la rectificación no frenó las críticas. Lo que empezó como una disputa por el sentido de una palabra pasó a convertirse en una campaña. Circularon exigencias de investigaciones y procesos judiciales, tanto en redes sociales como en ámbitos activistas. Algunas voces elevaron el tono hasta la intimidación y, según informaciones de Chaldean Press, determinados grupos islamistas llegaron a pedir no solo el arresto del patriarca, sino incluso su ejecución.

Entre los católicos caldeos, en cambio, el impacto fue distinto. Consultas recogidas por medios caldeos señalan que la gran mayoría de los fieles no detectó contenido político en la homilía navideña. Para muchos, el episodio se interpreta menos como un malentendido que como un uso deliberado del lenguaje contra un líder cristiano que ha defendido la coexistencia en una sociedad fracturada.

¿Nos ayudas? ¿un café?

En este contexto, al cardenal Sako se le atribuye una respuesta que refleja la gravedad del momento: «Si quieren juzgarme y ejecutarme por el bien de Irak, que así sea». El caso vuelve a mostrar la presión que pesa sobre el discurso religioso en Irak y en la región. Las palabras vinculadas a la reconciliación pueden ser reinterpretadas a través de conflictos no resueltos, y un mensaje navideño orientado a la sanación social ha terminado convertido en una prueba de resistencia en un panorama polarizado.